In my dreams, I’ve been seeing a recurrent teaching figure whom, in the dreamstate, I associate with the main teacher I had when I was studying translation. Sometimes the guise is off, but even then I often seem to think of him as this teacher, as ...