Nope, mono doesn't work & it also needs to be headphones. External speakers don't work either as to get the entrainment effect the ears need to be hearing different things.

Not sure if normal chanting is that low, but throat chants might get down close, particularly the mix between the throat sounds & the voice sounds.