I think that in the second one, what is in the navel is not a chakra, it is a tantien, which is why it's so much larger than the chakras. So in essence, both are accurate depictions of where the chakras should be.